Játék a betűkkel.
www.necroticobsession.com
Saját nevem ékezettel írva:
Crimson Moon, ami mondjuk Bíbor Hold-at jelent.
Saját nevem ékezet nélkül:
Mummified Corps, amire nem találtam találó magyar fordítást, különben sem stimmel, mert ugye ékezet nélkül... :-)
Patrick neve: Synthetic Darkness, ez elég jól is hangozhat akár...
Greta Garbo neve változatokban: Bondage Slut, Freak illetve Velvet Dreams.
Maradjunk ez utóbbinál, adjuk meg a tiszteletet a Nagyasszonynak.
Míg "játszottam", eszembe jutottak a mai gyerekek és a játék, a "játszás". Néha szörnyűlködnek a szülők-nemszülők, hogy a mai gyerekek már nem tudnak játszani, a szülők hajdani játékait unalmasnak találnák, kinevetnék. Szerintem egyszerűen nem tanítjuk meg őket játszani. Ma már szinte csak versengeni tudnak vagy felnőttest játszani, meg egymást gúnyolni, kiközösíteni.
Pedig játszani jó.
De amit a gyerekek ma csinálnak, az már nem is nagyon fér bele a játék megnevezésbe.
Való igaz: egy anyuka valószínűleg felsülne a barchobával vagy ha ország-várost szeretne játszani a gyerekével. Mert ez már nem olyan izgi, mint szétlőni egymás fejét "játszásiból" a monitoron.
És vérciki lenne az iskolában elmesélni a többieknek, hogy például "mi a hétvégén só-liszt gyurmával játszottunk."
Utóirat.
Tegnap a 96-os naplóm rávilágított a tényre: annak idején kölcsönadtam a nagysikerű Police07 nevű társasjátékomat Michellenek, és azóta sem kaptam vissza. Viszont a szekrény aljában megtaláltam a xylofonomat és egy nagy dobozban az Egri János-féle Kérdezz! Felelek-műveltségi játékot.
